HQ TORCH-L-LIVING Specifications

TORCH-L-LIVINGMANUAL (p. 2)Coloured LampMODE D’EMPLOI (p. 6)Lampe multicouleurMANUALE (p. 10)Lampada multicoloriBRUKSANVISNING (s. 18)FärglampaMANUAL

10ITALIANOPer iniziare:1. Aprireilvanobatteriedeltelecomando.Inserire1batteriaCR2035.2. Posizionarelalampadanellaposizioneselezionata

115. PulsanteSU6. PulsanteGIÙ7. PulsanteARANCIONE8. PulsanteVERDE9. PulsanteON10.PulsanteOFF11.PulsanteBIANCO12.PulsanteBLU13.Pulsant

12ESPAÑOLPrimeros Pasos:1. Abraelcompartimientodelasbateríasdelmandoadistancia.InserteunabateríaCR20352. Coloquelalámparaenlaubica

136. BotónHACIAABAJO7. BotónNARANJA8. BotónVERDE9. BotónON10.BotónOFF11.BotónBLANCO12.BotónAZUL13.BotónFLASH:Efectodecolor(brillo

14MAGYARHasználatba vétel:1. Nyissakiatávirányítóteleptartóját.Helyezzenbe1dbCR2035elemet.2. Helyezzealámpátakiválasztotthelyenegys

156. LEgomb7. NARANCSgomb8. ZÖLDgomb9. ON(BE)gomb10.OFF(KI)gomb11.FEHÉRgomb12.KÉKgomb13.FLASH(villogás)gomb:színeffektus,állíthat

16SUOMIAloitustoimenpiteet:1. Avaakaukosäätimenparistopesänkansi.AsennayksiCR2035paristo.2. Asetavalaisinvalitsemaasipaikkaantasaisellej

176. DOWN(alas)-painike7. ORANSSIpainike8. VIHREÄpainike9. ON-painike10.OFF-painike11.VALKOINENpainike12.SININENpainike13.FLASH(vilkku)

18SVENSKAAtt komma igång:1. Öppnafjärrkontrollensbatterilucka.SättiettCR2035-batteri.2. Placeralampanpåvaldplatspåenjämnochstabilyta

197. KnappförORANGE8. KnappförGRÖN9. PÅ-knapp10.AV-knapp11.KnappförVIT12.KnappförBLÅ13.BLINKNINGS-knappFärgrikeffekt(justerbarljuss

2ENGLISHGetting Started:1. Open the battery compartment of the remote control. Insert 1 CR2035 battery.2. Placethelampintheselectedlocationon

20ČESKYZačínáme:1. Otevřeteprostorprobateriedálkovéhoovládání.VložtejednubateriiCR2035.2. Umístětelampunavybranémístosrovnýmastabil

216. DOWNtlačítko(dolů)7. ORANŽOVÉtlačítko8. ZELENÉtlačítko9. ONtlačítko(zapnutí)10.OFFtlačítko(vypnutí)11.BÍLÉtlačítko12.MODRÉtlačít

22ROMÂNĂPrimii paşi:1. Deschideţicompartimentuldebateriialtelecomenzii.Introduceţi1baterieCR2035.2. Aşezaţilampaînloculselectat,peos

237. ButonPORTOCALIU8. ButonVERDE9. ButonON(Pornire)10.ButonOFF(Oprire)11.ButonALB12.ButonALBASTRU13.ButonFLASH:efectdeculoare(lum

24ΕΛΛΗΝΙΚAΠροετοιμασία:1. Ανοίξτετηθήκητηςμπαταρίαςτουτηλεχειριστηρίου.Τοποθετήστεμία1CR2035μπαταρία.2. Τοποθετήστετηλάμπαστηνεπιλεγμ

255. ΔιακόπτηςUP(ΠΑΝΩ)6. ΔιακόπτηςDOWN(ΚΑΤΩ)7. ΔιακόπτηςORANGE(ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ)8. ΔιακόπτηςGREEN(ΠΡΑΣΙΝΟ)9. ΔιακόπτηςON(ΕΝΕΡΓ.)10.Διακόπτης

26DANSKSådan kommer du i gang:1. ÅbnfjernbetjeningensbatterirumAnbring1stk.CR2035batteri.2. Anbringlampenpådetvalgtestedpåenadogfa

277. ORANGEknap8. GRØNknap9. ON(TIL)10.FRA11.HVIDKNAP12.BLÅ13.FLASHknap:Farverigeffekt(indstilleliglysstyrkeoghastighed)14.IMPULSk

28NORSKKomme i gang:1. Åpnebatterirommettilfjernkontrollen.SettinnettCR2035-batteri.2. Plasserlampenpåvalgtstedpåenatogstabilover

297. ORANGEknapp8. GRØNNknapp9. PÅ-knapp10.AV-knapp11.HVITknapp12.BLÅknapp13.BLINKE-knapp:Fargerikeffekt(kanjusteresilysstyrkeoghas

37. ORANGEbutton8. GREENbutton9. ONbutton10.OFFbutton11.WHITEbutton12.BLUEbutton13.FLASHbutton:Colourfuleffect(brightnessandspeeda

30Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

4DEUTSCHErste Schritte:1. ÖffnenSiedasBatteriefachderFernbedienung.SetzenSieeineCR2035Knopfzelleein.2. StellenSiedieLampeandergewün

56. Abwärtstaste7. ORANGE8. GRÜN9. ONEinschalttaste10.OFFAusschalttaste11.WEIß12.BLAU13.FLASH:Farbeffekt(HelligkeitundGeschwindigkeitei

6FRANÇAISMise en route :1. Ouvrezlecouvercleducompartimentàpilesdelatélécommande.Insérez1pileCR2035.2. Placezlalampesurunesurface

77. ToucheOrange8. Toucheverte9. ToucheON10.ToucheOFF11.ToucheBlanche12.Touchebleue13.ToucheFLASHEffetscouleurs(luminositéetvites

8NEDERLANDSDe lamp gebruiken1. Openhetbatterijvakvandeafstandsbediening.Plaats1CR2035-batterij.2. Plaatsdelampopdegewensteplekopeen

96. OMLAAG-toets7. ORANJE-toets8. GROEN-toets9. AAN-toets10.UIT-toets11.WIT-toets12.BLAUW-toets13.KNIPPER-toets:Kleurrijkeffect(helderheid